VoluntX
AcasăVoluntariatCariereDespre noi
ConectareÎncepe
VoluntX

Transformăm voluntariatul în capital de carieră verificabil din 2024.

Despre noi →Politica de confidențialitateTermeni și condiții

Pentru Candidați

  • Explorează Oportunități
  • Walled Garden
  • Construiește-ți Profilul

Pentru Organizații

  • Postează Oportunități
  • Gestionează Candidați
  • Emite Certificate

Pentru Companii

  • Postează Joburi
  • Găsește Talente
  • Profil Companie

Termeni și condiții pentru ONG-uri și companii

Versiunea 2 · În vigoare din 16 noiembrie 2026

Cuprins

  1. 1. Informații generale
  2. 2. Definiții
  3. 3. Acceptarea și modificarea Termenilor
  4. 4. Serviciile și rolul VoluntX
  5. 5. Contul: eligibilitate, înregistrare și securitate
  6. 6. Termeni specifici Asociațiilor
  7. 7. Termeni specifici Companiilor
  8. 8. Pre-interviul asistat de AI și Jurnalul de integritate
  9. 9. Asistenții AI conectați de Companii
  10. 10. Mesageria
  11. 11. Conținutul Asociațiilor și al Companiilor
  12. 12. Conduită interzisă
  13. 13. Proprietate intelectuală
  14. 14. Servicii gratuite și Servicii plătite
  15. 15. Protecția datelor cu caracter personal
  16. 16. Disponibilitate și garanții
  17. 17. Limitarea răspunderii
  18. 18. Despăgubiri
  19. 19. Suspendare și încetare
  20. 20. Conținut ilegal, punct de contact și reclamații
  21. 21. Forță majoră
  22. 22. Lege aplicabilă și soluționarea litigiilor
  23. 23. Dispoziții finale

1. Informații generale

1.1. Platforma VoluntX, disponibilă la adresa www.voluntx.com, este deținută și administrată de VOLUNTX SRL, cu sediul social în Sibiu, Bdul. Mihai Viteazu nr. 13, cod poștal 550350, jud. Sibiu, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2025028314001, cod unic de înregistrare 51661414, e-mail contact@voluntx.com („VoluntX”, „noi”).

1.2. Prezentul document („Termenii”) este contractul dintre VoluntX și Asociația sau Compania care își creează un Cont pe Platformă. Termenii se completează cu Politica de confidențialitate și Politica de cookie-uri, publicate pe Platformă.

1.3. Secțiunile 1–5 și 10–23 se aplică atât Asociațiilor, cât și Companiilor. Secțiunea 6 se aplică doar Asociațiilor, iar secțiunile 7–9 doar Companiilor. În caz de neconcordanță, secțiunea specifică prevalează asupra celor generale.

1.4. Candidații folosesc Platforma în baza unui document separat, „Termeni și Condiții VoluntX – Voluntari și Candidați”, publicat pe Platformă.

1.5. Aceasta este versiunea 2 a Termenilor. Ea înlocuiește versiunea 1, în vigoare de la 15.10.2026.

2. Definiții

2.1. În cuprinsul Termenilor, expresiile de mai jos au următorul înțeles:

• Platforma: site-ul www.voluntx.com, aplicațiile și toate funcționalitățile puse la dispoziție de VoluntX.

• Utilizator: orice persoană care accesează Platforma, cu sau fără Cont.

• Candidat: persoana fizică ce își creează un Cont pentru a-și construi un profil, a se înscrie ca voluntar la Oportunități de voluntariat și a aplica la Joburi.

• Asociație: asociația, fundația sau altă persoană juridică fără scop lucrativ (ONG) care publică Oportunități de voluntariat și validează experiența Candidaților.

• Companie: persoana juridică sau alt profesionist care publică Joburi și evaluează Candidații care aplică la acestea.

• Reprezentant: persoana fizică ce creează și administrează Contul unei Asociații sau al unei Companii, inclusiv recrutorul care folosește Contul Companiei.

• Cont: profilul electronic creat de un Utilizator pe Platformă.

• Conținut: orice informație încărcată sau transmisă de un Utilizator, inclusiv date de profil, CV-uri, Scrisori de intenție, anunțuri, răspunsuri, mesaje, imagini, logo-uri și materiale video.

• Oportunitate de voluntariat: anunțul publicat de o Asociație pentru o activitate de voluntariat.

• Job: anunțul publicat de o Companie pentru un loc de muncă, internship sau stagiu.

• Aplicare: înscrierea unui Candidat la o Oportunitate de voluntariat sau candidatura sa la un Job.

• Scrisoare de intenție: textul pe care Candidatul îl transmite Companiei odată cu Aplicarea la un Job.

• Validare: confirmarea de către o Asociație a experienței de voluntariat, a orelor sau a abilităților declarate de un Candidat.

• Prag minim de ore („Hard Wall”): numărul minim de ore de voluntariat stabilit de o Companie drept condiție pentru a aplica la un Job.

• Pre-interviu: setul de întrebări la care Candidatul răspunde pe Platformă după ce a aplicat la un Job.

• Jurnal de integritate: evidența evenimentelor înregistrate în timpul Pre-interviului, descrisă în secțiunea 8.

• Asistent AI: aplicația de inteligență artificială furnizată de un terț (de exemplu Claude) pe care un Reprezentant al Companiei o conectează la Contul Companiei, potrivit secțiunii 9.

• Conector: interfața tehnică a Platformei, disponibilă la adresa https://www.voluntx.com/api/mcp, prin care un Asistent AI autorizat citește date din Contul Companiei.

• Diplomă simbolică: documentul digital generat pe Platformă după ce o Asociație confirmă participarea la o Oportunitate de voluntariat intermediată prin VoluntX.

• Insignă: distincția virtuală afișată în profilul Candidatului pe baza activității înregistrate pe Platformă.

• Servicii plătite: funcționalitățile oferite contra cost Asociațiilor sau Companiilor, inclusiv abonamentele.

3. Acceptarea și modificarea Termenilor

3.1. Prin crearea unui Cont, Reprezentantul declară, în numele Asociației sau al Companiei, că a citit Termenii și îi acceptă prin bifarea căsuțelor dedicate. Cine nu este de acord cu Termenii nu poate crea un Cont și trebuie să înceteze utilizarea Platformei.

3.2. Simpla navigare pe paginile publice ale Platformei, fără Cont, este supusă secțiunilor 12, 13, 16, 17 și 22.

3.3. VoluntX poate modifica Termenii pentru a reflecta schimbări legislative, funcționalități noi, modificări ale modelului comercial sau cerințe de securitate.

3.4. Modificările se comunică prin e-mail sau printr-o notificare în Cont cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare. Termenul poate fi mai scurt doar când modificarea este impusă de lege, de o autoritate sau de un risc de securitate.

3.5. Asociația sau Compania care nu acceptă modificările își poate închide Contul înainte de intrarea lor în vigoare. Continuarea utilizării Platformei după această dată înseamnă acceptarea noii versiuni.

3.6. Când o versiune nouă aduce schimbări importante, VoluntX poate cere Reprezentantului să o accepte expres la prima autentificare de după intrarea ei în vigoare. Până la acceptare, accesul la Cont poate fi limitat, iar funcțiile care depind de ultima versiune, inclusiv conectarea Asistenților AI, nu sunt disponibile.

3.7. Versiunile anterioare ale Termenilor sunt puse la dispoziție la cerere, la contact@voluntx.com.

4. Serviciile și rolul VoluntX

4.1. VoluntX este un ecosistem de pre-recrutare a tinerilor. Platforma le permite Candidaților să își documenteze experiența de voluntariat, Asociațiilor să găsească voluntari și să le valideze activitatea, iar Companiilor să publice Joburi și să evalueze Candidații care aplică.

4.2. VoluntX furnizează exclusiv infrastructura tehnică prin care Utilizatorii intră în legătură. VoluntX nu este:

• angajator, agent de muncă temporară sau agent de plasare a forței de muncă;

• organizație-gazdă a activităților de voluntariat și nici parte la contractele de voluntariat;

• parte, mandatar sau garant în raporturile dintre Candidați, Asociații și Companii.

4.3. Contractele de voluntariat, contractele de muncă, convențiile de internship sau de stagiu se încheie direct între Candidat și Asociație, respectiv între Candidat și Companie. Întreaga răspundere pentru încheierea, executarea și încetarea lor aparține acestor părți.

4.4. VoluntX nu emite contracte de voluntariat și nici certificate de voluntariat. Certificatul de voluntariat prevăzut de Legea nr. 78/2014 se eliberează exclusiv de Asociație, în calitate de organizație-gazdă.

4.5. VoluntX nu garantează:

• un număr minim de voluntari, de aplicanți sau de angajări;

• identitatea, buna-credință, pregătirea sau solvabilitatea vreunui Utilizator;

• exactitatea Conținutului publicat de Utilizatori, inclusiv a orelor, abilităților și Validărilor.

4.6. VoluntX nu are obligația generală de a monitoriza Conținutul și nu îl verifică înainte de publicare. VoluntX poate face verificări punctuale, din proprie inițiativă sau în urma unei sesizări, fără ca acestea să îi atragă răspunderea pentru Conținut.

4.7. VoluntX poate adăuga, modifica sau retrage funcționalități. Retragerea unei funcționalități esențiale sau a unui Serviciu plătit se anunță potrivit clauzei 3.4.

5. Contul: eligibilitate, înregistrare și securitate

5.1. Un Cont de Asociație sau de Companie poate fi creat doar de un Reprezentant major, care declară și garantează că are dreptul de a angaja entitatea respectivă. Entitatea răspunde pentru toate acțiunile efectuate din Contul său, inclusiv pentru cele făcute prin aplicații autorizate de Reprezentant.

5.2. VoluntX poate cere documente care dovedesc existența entității și calitatea Reprezentantului și poate refuza sau suspenda Contul până la primirea lor. Contul unei Companii devine pe deplin funcțional după aprobarea lui de către VoluntX.

5.3. Asociația și Compania se obligă:

• să furnizeze date reale, exacte și complete și să le actualizeze;

• să folosească propria identitate și un singur Cont pentru fiecare rol;

• să nu cedeze, vândă sau împrumute Contul;

• să păstreze confidențialitatea datelor de autentificare și să retragă accesul persoanelor care nu mai lucrează pentru ele.

5.4. Orice acces neautorizat trebuie anunțat imediat la contact@voluntx.com. VoluntX nu răspunde pentru prejudiciile cauzate de păstrarea neglijentă a datelor de autentificare.

5.5. VoluntX poate refuza crearea unui Cont dacă datele sunt false sau incomplete, dacă entitatea a avut anterior un Cont închis pentru încălcarea Termenilor ori dacă legea o impune.

6. Termeni specifici Asociațiilor

6.1. Calitatea. Asociația declară că este legal constituită, că poate avea calitatea de organizație-gazdă potrivit Legii nr. 78/2014 și că activitățile pe care le publică sunt de interes public și nu înlocuiesc munca plătită.

6.2. Oportunitățile de voluntariat. Fiecare anunț trebuie să descrie real și complet activitatea: cauza, tipul acțiunii, locația, perioada, numărul de locuri și orele estimate. Sunt interzise anunțurile care ascund o relație de muncă, cele care cer voluntarilor plăți sau garanții și cele discriminatorii.

6.3. Obligațiile legale față de voluntari. Asociația este singura răspunzătoare pentru:

• încheierea contractului de voluntariat și a fișei de voluntariat, în forma cerută de lege;

• obținerea acordului părinților sau al reprezentantului legal pentru voluntarii minori, atunci când legea îl cere;

• instruirea, sănătatea și securitatea voluntarilor pe durata activității;

• eliberarea certificatului de voluntariat și a raportului de activitate, la cererea voluntarului.

6.4. Validarea. Asociația validează doar experiențe, ore și abilități pe care le poate dovedi din evidențele proprii. Fiecare Validare este o declarație a Asociației, pe propria răspundere, pe care Companiile se bazează în procesul de recrutare.

6.5. Sunt interzise Validările de complezență, cele făcute în schimbul unui avantaj și cele pentru persoane care nu au activat în Asociație. Asociația răspunde față de VoluntX, de Companii și de Candidați pentru prejudiciile cauzate de Validări false.

6.6. Confirmarea finală și Diploma simbolică. Asociația confirmă manual prezența și orele efectuate la finalul unei Oportunități de voluntariat. Confirmarea declanșează generarea Diplomei simbolice și nu înlocuiește certificatul de voluntariat.

6.7. Datele voluntarilor. Asociația folosește datele Candidaților, inclusiv cele din rapoartele exportate în format CSV, numai pentru selecția și gestionarea voluntarilor la Oportunitățile proprii. Asociația nu le transmite terților și nu le folosește pentru strângere de fonduri sau marketing fără un temei legal propriu.

6.8. Model freemium. Funcționalitățile de bază sunt gratuite pentru Asociații. Funcționalitățile suplimentare sunt Servicii plătite, supuse secțiunii 14.

6.9. Fără Asistenți AI. Conectarea Asistenților AI, descrisă în secțiunea 9, nu este disponibilă Asociațiilor.

7. Termeni specifici Companiilor

7.1. Calitatea. Compania declară că este legal constituită și că fiecare Job publicat corespunde unei poziții reale, pentru care intenționează să recruteze.

7.2. Joburile. Fiecare anunț trebuie să indice corect titlul rolului, tipul și modul de lucru, locația, cerințele și termenul-limită. Compania răspunde pentru conformitatea anunțului cu legislația muncii, cu regulile privind egalitatea de șanse și nediscriminarea și cu cele privind transparența salarială, acolo unde se aplică.

7.3. Sunt interzise anunțurile care: cer Candidaților plăți, garanții sau achiziții; promovează scheme piramidale sau activități ilegale; ascund identitatea reală a angajatorului; privesc muncă nedeclarată; urmăresc doar colectarea de date sau promovarea unor produse.

7.4. Fără căutare în baza de profile. Compania are acces numai la profilurile Candidaților care au aplicat la cel puțin un Job al său. Platforma nu permite căutarea sau contactarea altor Candidați. Este interzisă orice încercare de a ocoli această limită, inclusiv prin colectare automată de date, prin Joburi fictive sau printr-un Asistent AI.

7.5. Pragul minim de ore. Compania stabilește, pe propria răspundere, dacă și ce Prag minim de ore aplică unui Job. Compania se asigură că pragul este justificat de cerințele rolului și nu produce efecte discriminatorii. VoluntX doar aplică tehnic pragul ales.

7.6. Orele și Validările. Orele de voluntariat sunt declarate de Candidați și validate de Asociații. VoluntX nu le verifică independent și nu garantează exactitatea lor, a abilităților, a Diplomelor simbolice sau a Insignelor. Compania rămâne răspunzătoare pentru propriile verificări înainte de angajare.

7.7. Decizia de recrutare. Toate deciziile de selecție, respingere și angajare aparțin exclusiv Companiei. Compania nu ia astfel de decizii exclusiv pe baza numărului de răspunsuri corecte, a Jurnalului de integritate sau a rezultatelor unui Asistent AI și asigură evaluarea fiecărui Candidat de către o persoană.

7.8. Datele Candidaților. Compania folosește datele Candidaților numai pentru recrutarea la Jobul la care aceștia au aplicat. Compania nu le transmite terților, nu le folosește pentru marketing și nu le introduce în alte baze de date fără un temei legal propriu. Compania îi informează pe Candidați despre propria prelucrare și șterge datele când nu mai sunt necesare.

7.9. Confidențialitate. Profilurile, CV-urile, Scrisorile de intenție, răspunsurile la Pre-interviu și Jurnalele de integritate sunt confidențiale. Accesul este permis doar persoanelor din Companie implicate în recrutare și, în limitele secțiunii 9, Asistenților AI autorizați de acestea.

7.10. Brand de angajator. Compania garantează că deține drepturile asupra logo-ului, descrierilor, materialelor video și imaginilor publicate în profilul său. Compania permite VoluntX să îi folosească denumirea și logo-ul pentru a o prezenta ca partener pe Platformă și în comunicările VoluntX. Acordul poate fi retras oricând, în scris, cu efect pentru viitor.

7.11. Condiții comerciale. Accesul Companiilor la Servicii plătite, inclusiv în programul Early Adopters, se face potrivit secțiunii 14 și contractului sau ofertei acceptate de Companie.

8. Pre-interviul asistat de AI și Jurnalul de integritate

8.1. Generarea întrebărilor. Platforma folosește un sistem de inteligență artificială pentru a propune întrebări de Pre-interviu pe baza descrierii Jobului. Întrebările pot fi cu răspuns deschis, cu alegere unică sau cu alegere multiplă. Rolul acestui sistem se oprește aici: el nu analizează, nu notează, nu ierarhizează și nu filtrează Candidații sau răspunsurile lor. Asistenții AI conectați de Companii sunt instrumente diferite, supuse secțiunii 9.

8.2. Răspunderea Companiei pentru întrebări. Întrebările generate sunt o propunere. Compania are obligația să le verifice și să le corecteze înainte de publicare și răspunde pentru forma lor finală. Compania nu publică întrebări discriminatorii sau care privesc sănătatea, originea etnică, religia, convingerile politice, orientarea sexuală, situația familială ori alte aspecte fără legătură cu rolul.

8.3. Susținerea Pre-interviului. După Aplicare, Candidatul poate susține Pre-interviul. Fiecare întrebare are un timp limitat, afișat pe ecran. Funcțiile de copiere și lipire sunt dezactivate în fereastra de examinare.

8.4. Ce se înregistrează. În timpul Pre-interviului, Platforma înregistrează în Jurnalul de integritate:

• de câte ori Candidatul părăsește fereastra sau schimbă fila de browser;

• încercările de lipire a unui text.

8.5. Pre-interviul nu presupune înregistrare video, audio, captură de ecran sau recunoaștere facială. Candidatul este informat despre monitorizare înainte de a începe.

8.6. Ce primește Compania. Compania vede pe Platformă răspunsurile Candidatului, numărul de răspunsuri corecte la întrebările cu variante și Jurnalul de integritate. Numărul de răspunsuri corecte rezultă din simpla comparare cu variantele marcate drept corecte de Companie, fără folosirea inteligenței artificiale. Întrebările cu răspuns deschis nu sunt notate automat. Candidatul nu este descalificat automat pe baza Jurnalului de integritate. Jurnalul de integritate nu se transmite Asistenților AI (clauza 9.5).

8.7. Natura Jurnalului de integritate. Jurnalul consemnează evenimente tehnice, nu dovedește o fraudă. Schimbarea ferestrei poate avea cauze nevinovate, cum ar fi o notificare sau o problemă de conexiune. Compania trebuie să îl interpreteze cu prudență și să îi dea Candidatului posibilitatea de a se explica înainte de a trage concluzii.

8.8. Limitele sistemului AI. Întrebările generate automat pot conține erori sau formulări nepotrivite. VoluntX nu garantează că acestea sunt corecte, complete sau adecvate unui anumit rol și nu răspunde pentru deciziile de recrutare luate pe baza lor.

8.9. Probleme tehnice. Candidatul care nu a putut finaliza Pre-interviul din cauza unei defecțiuni a Platformei poate cere VoluntX reluarea acestuia. Reluarea se acordă cu acordul Companiei.

9. Asistenții AI conectați de Companii

9.1. Obiect. Compania poate conecta la Contul său, prin Conector, un Asistent AI care citește datele Candidaților care au aplicat la Joburile sale. Funcția este un ajutor pentru recrutor, nu un instrument de evaluare sau de decizie.

9.2. Condiții de acces. Funcția poate fi folosită numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:

• Contul este de tip Companie;

• Compania a fost aprobată de VoluntX;

• Compania are un abonament activ;

• Reprezentantul care conectează Asistentul AI a acceptat ultima versiune a Termenilor. Accesul încetează automat când una dintre condiții nu mai este îndeplinită. Asociațiile și Candidații nu pot folosi funcția.

9.3. Conectare și autorizare. Reprezentantul, autentificat pe Platformă, adaugă Conectorul în Asistentul AI și aprobă accesul pe pagina de aprobare a Platformei, după ce verifică numele aplicației care cere acces. Autorizarea este legată de Contul Reprezentantului care a acordat-o. Ea poate fi retrasă oricând, prin deconectarea Conectorului din Asistentul AI sau printr-o cerere la contact@voluntx.com.

9.4. Ce poate citi Asistentul AI. Asistentul AI citește numai datele Candidaților care au aplicat la Joburile Companiei: profilul, Scrisoarea de intenție și răspunsurile din Pre-interviu. El nu vede mai mult decât Reprezentantul care l-a conectat, iar setările de vizibilitate alese de Candidați se aplică și lui.

9.5. Date care nu se transmit. Jurnalul de integritate și celelalte date de comportament din Pre-interviu, cum ar fi timpii de răspuns și evenimentele de copiere sau lipire, nu se transmit Asistentului AI. Compania nu le introduce pe altă cale într-un Asistent AI.

9.6. Doar citire, fără scoruri. Prin Conector, Asistentul AI doar citește. El nu poate modifica date, nu poate schimba starea unei Aplicări și nu poate respinge un Candidat. VoluntX nu calculează și nu transmite prin Conector scoruri, clasamente sau recomandări de respingere.

9.7. Decizia aparține unei persoane. Compania nu folosește Asistentul AI pentru a respinge, a elimina sau a ierarhiza automat Candidații și nu ia nicio decizie de recrutare exclusiv pe baza rezultatelor lui. Fiecare Aplicare este evaluată de o persoană, care verifică rezultatele Asistentului AI în raport cu datele de pe Platformă. Compania nu cere Asistentului AI să deducă date privind sănătatea, originea etnică, religia, convingerile politice, orientarea sexuală sau alte caracteristici protejate.

9.8. Compania ca operator. Asistentul AI este un serviciu al unui terț, ales de Companie. Pentru datele citite prin Conector, Compania acționează ca operator independent (clauza 15.3) și răspunde pentru:

• alegerea unui furnizor care oferă garanții suficiente și încheierea cu acesta a acordului de prelucrare cerut de art. 28 GDPR;

• legalitatea transferurilor de date în afara Spațiului Economic European;

• configurarea Asistentului AI astfel încât datele Candidaților să nu fie folosite pentru antrenarea modelelor, acolo unde furnizorul permite această alegere;

• informarea Candidaților despre folosirea Asistentului AI și răspunsul la cererile lor;

• obligațiile care îi revin potrivit Regulamentului (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială și evaluarea de impact asupra protecției datelor, în măsura în care îi sunt aplicabile.

9.9. Scop și păstrare. Datele citite prin Conector sunt supuse clauzelor 7.8 și 7.9. Compania nu le extrage în masă, nu construiește cu ele baze de date sau profiluri în afara Platformei și șterge copiile din Asistentul AI când recrutarea pentru acel Job s-a încheiat ori când Candidatul își exercită dreptul la ștergere.

9.10. Securitate. Reprezentantul aprobă numai aplicații pe care le recunoaște și pe care Compania le-a ales. Compania retrage autorizarea când Reprezentantul nu mai lucrează pentru ea și anunță imediat, la contact@voluntx.com, orice acces neautorizat. Acțiunile unui Asistent AI autorizat sunt considerate acțiuni ale Companiei, potrivit clauzei 5.1.

9.11. Măsuri ale VoluntX. VoluntX poate înregistra cererile făcute prin Conector, pentru securitate și audit. VoluntX poate limita numărul de cereri și poate suspenda sau retrage accesul unui Asistent AI, fără preaviz, când există indicii de încălcare a Termenilor, un risc de securitate ori un risc pentru drepturile Candidaților. VoluntX poate modifica sau retrage funcția potrivit clauzei 4.7.

9.12. Răspundere. VoluntX nu furnizează Asistentul AI și nu răspunde pentru funcționarea, disponibilitatea sau securitatea lui, pentru exactitatea rezumatelor și a celorlalte rezultate generate și nici pentru prelucrarea datelor de către furnizorul acestuia. Conectorul este oferit „așa cum este”, în limitele secțiunilor 16 și 17. Compania despăgubește VoluntX potrivit clauzei 18.1 pentru pretențiile născute din folosirea Asistentului AI.

9.13. Administratorii VoluntX. Administratorii VoluntX pot citi prin același mecanism datele de Aplicare ale oricărei Companii, numai pentru administrarea Platformei, suport și securitate.

10. Mesageria

10.1. Mesageria dintre un Candidat și o Asociație sau o Companie devine disponibilă numai după ce Candidatul a trimis o Aplicare către aceasta. Conversația este deschisă de Candidat.

10.2. Asociațiile și Companiile nu pot contacta prin Platformă Candidați care nu au aplicat la anunțurile lor.

10.3. Conversația rămâne deschisă și după respingerea Aplicării, pentru feedback sau comunicări ulterioare. Oricare parte poate semnala un mesaj abuziv.

10.4. Mesageria se folosește numai în legătură cu Aplicarea. Sunt interzise mesajele comerciale nesolicitate, hărțuirea, solicitarea de date bancare, de copii ale actelor de identitate sau de plăți.

10.5. VoluntX nu citește conversațiile în mod curent. VoluntX poate accesa mesajele doar în urma unei sesizări, pentru investigarea unei încălcări a Termenilor, pentru securitatea Platformei sau când legea o cere.

11. Conținutul Asociațiilor și al Companiilor

11.1. Asociația și Compania rămân titularele drepturilor asupra Conținutului lor și răspund integral pentru acesta.

11.2. Asociația și Compania garantează că au dreptul să publice Conținutul, că acesta este real și că nu încalcă legea sau drepturile altor persoane, inclusiv drepturile de autor, dreptul la imagine și protecția datelor personale.

11.3. Asociația și Compania acordă VoluntX o licență neexclusivă, gratuită și valabilă în orice teritoriu de a stoca, reproduce, afișa, adapta tehnic și transmite Conținutul, exclusiv pentru funcționarea Platformei și pentru afișarea lui către Utilizatorii îndreptățiți potrivit Termenilor. Licența încetează la ștergerea Conținutului sau a Contului, cu excepția copiilor pe care legea ne obligă să le păstrăm.

11.4. Anunțurile publice ale Asociațiilor și Companiilor, împreună cu denumirea și logo-ul acestora, pot fi promovate de VoluntX pe rețele sociale și pe alte canale, pentru a le crește vizibilitatea.

11.5. Sugestiile și ideile transmise voluntar către VoluntX pot fi folosite de VoluntX fără nicio obligație de plată.

12. Conduită interzisă

12.1. Asociația și Compania folosesc Platforma cu bună-credință și potrivit legii. Este interzis:

• să publice informații false, să pretindă o altă identitate sau să falsifice ore, Validări, Diplome simbolice ori Insigne;

• să publice Conținut ilegal, defăimător, discriminatoriu, obscen, violent sau care instigă la ură;

• să hărțuiască, să amenințe sau să înșele alți Utilizatori;

• să ceară bani, garanții sau date bancare în schimbul unei selecții;

• să publice datele personale ale altor persoane fără drept;

• să trimită publicitate nesolicitată sau să promoveze scheme piramidale;

• să colecteze automat date de pe Platformă (scraping) sau să copieze baza de date, inclusiv prin Conector, în afara limitelor secțiunii 9;

• să testeze vulnerabilități, să ocolească măsuri de securitate, să decompileze codul ori să transmită programe dăunătoare;

• să folosească Platforma pentru a concura VoluntX sau pentru a muta în mod sistematic Utilizatorii pe alte canale, în scopul ocolirii Platformei;

• să ocolească Pragul minim de ore, regulile mesageriei, măsurile Pre-interviului sau condițiile de acces din clauza 9.2.

12.2. VoluntX poate elimina Conținutul care încalcă Termenii și poate aplica măsurile din secțiunea 19.

13. Proprietate intelectuală

13.1. Platforma și toate elementele sale aparțin VoluntX sau licențiatorilor săi: denumirea și marca VoluntX, identitatea vizuală, designul, textele, codul sursă, structura bazei de date, Conectorul, sistemul de Insigne și modelele de Diplome simbolice.

13.2. VoluntX acordă Asociației și Companiei un drept limitat, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a folosi Platforma potrivit Termenilor. Niciun alt drept nu este cedat.

13.3. Fără acordul scris al VoluntX este interzisă reproducerea, distribuirea, modificarea sau exploatarea comercială a oricărui element al Platformei, precum și extragerea ori reutilizarea unei părți substanțiale din baza de date.

14. Servicii gratuite și Servicii plătite

14.1. Asociațiile beneficiază gratuit de funcționalitățile de bază. Platforma este gratuită pentru Candidați, iar Asociațiile și Companiile nu le pot cere plăți pentru folosirea ei.

14.2. Serviciile plătite pentru Asociații și Companii, prețurile, durata și limitele lor sunt cele afișate pe Platformă sau cuprinse în oferta ori contractul acceptat. În caz de neconcordanță, contractul semnat prevalează asupra Termenilor.

14.3. Prețurile nu includ TVA, dacă nu se menționează altfel. Plata se face în termenul și prin metoda indicate în factură sau în contract.

14.4. Pentru întârzieri la plată, VoluntX poate percepe dobânda legală penalizatoare și poate suspenda Serviciile plătite după o notificare prealabilă de 5 zile. Suspendarea sau expirarea abonamentului oprește și accesul Asistenților AI, potrivit clauzei 9.2.

14.5. Sumele plătite nu se restituie pentru perioadele sau creditele nefolosite. Fac excepție situațiile în care serviciul nu a putut fi furnizat din culpa VoluntX sau în care legea prevede altfel.

14.6. VoluntX poate modifica prețurile pentru perioadele viitoare, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile. Modificarea nu afectează perioadele deja plătite.

14.7. Asociațiile și Companiile acționează pe Platformă în calitate de profesioniști. Regulile privind dreptul de retragere al consumatorilor nu li se aplică.

15. Protecția datelor cu caracter personal

15.1. VoluntX prelucrează datele personale potrivit Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și legislației române. Scopurile, temeiurile, durata de păstrare, destinatarii și drepturile persoanelor sunt descrise în Politica de confidențialitate, care face parte din Termeni.

15.2. Pentru datele din Cont și pentru funcționarea Platformei, VoluntX este operator.

15.3. Din momentul în care primesc datele unui Candidat prin Aplicare, Asociația și Compania le prelucrează ca operatori independenți, în scopuri proprii de selecție. Fiecare răspunde pentru legalitatea propriei prelucrări, pentru informarea Candidaților și pentru răspunsul la cererile acestora.

15.4. Prin Aplicare, datele din profil, CV-ul, Scrisoarea de intenție, răspunsurile la Pre-interviu și Jurnalul de integritate devin accesibile Asociației sau Companiei respective, în limitele secțiunilor 6–9. VoluntX nu controlează folosirea lor în afara Platformei, inclusiv într-un Asistent AI.

15.5. Asociația și Compania nu cer Candidaților date sensibile care nu sunt necesare: date despre sănătate, origine etnică, religie, convingeri politice, viață sexuală, cod numeric personal sau copii ale actelor de identitate.

15.6. Reprezentantul care introduce datele altei persoane declară că are dreptul să o facă.

15.7. Când un Candidat își șterge Contul sau cere ștergerea datelor, acestea nu mai pot fi citite prin Platformă sau prin Conector. Asociația și Compania șterg copiile pe care le dețin și pentru care nu mai au un temei legal, inclusiv cele din Asistentul AI.

15.8. Solicitările privind datele personale se trimit la contact@voluntx.com. Persoana vizată poate depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).

16. Disponibilitate și garanții

16.1. VoluntX depune eforturi rezonabile pentru ca Platforma să funcționeze continuu și în siguranță, dar nu garantează funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori. Pot apărea întreruperi pentru mentenanță, actualizări, incidente tehnice sau cauze care țin de terți, inclusiv de furnizorii Asistenților AI.

16.2. Versiunile marcate „Beta” și funcționalitățile aflate în testare sunt oferite „așa cum sunt” și pot fi modificate sau retrase.

16.3. În limitele permise de lege, VoluntX nu acordă alte garanții decât cele prevăzute expres în Termeni. În special, VoluntX nu garantează rezultatele pe care Asociația sau Compania le urmărește prin folosirea Platformei.

16.4. Platforma poate conține linkuri către site-uri ale terților, inclusiv cele introduse de Utilizatori în profil. VoluntX nu le controlează și nu răspunde pentru conținutul sau practicile lor.

17. Limitarea răspunderii

17.1. Ce nu se limitează. Nicio clauză din Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea VoluntX pentru prejudicii cauzate cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea integrității fizice ori psihice sau a sănătății, ori în alte cazuri în care legea interzice limitarea.

17.2. Fapte ale Utilizatorilor și ale terților. În calitate de furnizor al infrastructurii tehnice, VoluntX nu răspunde pentru:

• Conținutul publicat de Utilizatori, inclusiv anunțuri, profiluri, CV-uri, Scrisori de intenție, ore declarate și Validări;

• deciziile de selecție, respingere, angajare sau concediere luate de Asociații și Companii;

• încheierea, executarea sau încetarea contractelor dintre Utilizatori;

• conduita Utilizatorilor în afara Platformei, inclusiv în timpul activităților de voluntariat, al interviurilor sau al muncii;

• folosirea de către Asociații și Companii a datelor primite prin Aplicare;

• funcționarea Asistenților AI, rezultatele generate de aceștia și prelucrarea datelor de către furnizorii lor;

• prejudiciile cauzate de încălcarea Termenilor de către Utilizatorul care le reclamă.

17.3. Plafonul răspunderii. VoluntX nu răspunde pentru prejudicii indirecte, profit nerealizat, pierderi de oportunități, de date sau de reputație. Răspunderea totală a VoluntX față de o Asociație sau o Companie, pentru toate pretențiile dintr-un an calendaristic, este limitată la sumele plătite de aceasta către VoluntX în ultimele 12 luni dinaintea faptului generator. Față de Asociația sau Compania care nu a plătit nimic către VoluntX, VoluntX nu datorează despăgubiri, cu excepția cazurilor din clauza 17.1.

17.4. Asociația și Compania acceptă expres clauza 17.3, în condițiile clauzei 23.1.

18. Despăgubiri

18.1. Asociația și Compania vor despăgubi VoluntX pentru orice sumă pe care aceasta este obligată să o plătească – pretenții ale terților, amenzi, cheltuieli de judecată și onorarii rezonabile – din cauza:

• Conținutului publicat de ele, inclusiv a anunțurilor și a întrebărilor de Pre-interviu;

• Validărilor false sau neverificate;

• încălcării legislației muncii, a voluntariatului, a nediscriminării sau a protecției datelor;

• folosirii datelor Candidaților în alte scopuri decât cele permise de Termeni;

• conectării și folosirii unui Asistent AI, inclusiv a prelucrării datelor de către furnizorul acestuia și a deciziilor luate pe baza rezultatelor lui.

18.2. VoluntX anunță fără întârziere Asociația sau Compania vizată despre orice pretenție care intră sub incidența acestei secțiuni.

19. Suspendare și încetare

19.1. Închiderea Contului. Asociația sau Compania își poate închide Contul oricând, din setările Contului sau printr-o cerere la contact@voluntx.com. Închiderea nu dă dreptul la restituirea sumelor plătite, cu excepția cazurilor din clauza 14.5.

19.2. Măsuri luate de VoluntX. VoluntX poate, proporțional cu gravitatea faptei: să trimită un avertisment, să elimine sau să restricționeze Conținut, să retragă Validări, să limiteze funcționalități, să retragă accesul Asistenților AI, să suspende Contul ori să îl închidă.

19.3. Motive. Măsurile se aplică atunci când:

• Asociația sau Compania încalcă Termenii sau legea;

• datele din Cont sunt false ori se refuză verificările din secțiunea 5;

• există indicii rezonabile de fraudă, inclusiv Validări false sau Joburi fictive;

• Contul sau un Asistent AI conectat la el pune în pericol securitatea Platformei ori datele Candidaților;

• o autoritate sau o instanță dispune măsura;

• Serviciile plătite nu au fost achitate, în condițiile clauzei 14.4.

19.4. Informare și contestație. VoluntX comunică măsura și motivele ei, cel târziu la data aplicării, cu excepția cazurilor în care legea interzice comunicarea. Măsura poate fi contestată în 30 de zile, la contact@voluntx.com. Contestația este analizată de o persoană, iar răspunsul se transmite în cel mult 30 de zile.

19.5. Suspendare imediată. În caz de fraudă, risc de securitate sau Conținut vădit ilegal, suspendarea se poate aplica imediat, fără avertisment prealabil.

19.6. Încetare fără culpă. VoluntX poate înceta furnizarea Platformei sau contractul cu o Asociație ori o Companie, fără a invoca o încălcare, cu un preaviz de 30 de zile. Pentru Serviciile plătite, VoluntX restituie partea aferentă perioadei neexecutate.

19.7. Efecte. La închiderea Contului, autorizările date Asistenților AI încetează, iar datele sunt șterse sau păstrate potrivit Politicii de confidențialitate. Datele deja primite prin Aplicare rămân în responsabilitatea Asociației sau a Companiei. Clauza 11.3 (în măsura necesară) și secțiunile 13, 17, 18, 22 și 23 continuă să se aplice.

20. Conținut ilegal, punct de contact și reclamații

20.1. Notificarea Conținutului ilegal. Orice persoană poate semnala un Conținut pe care îl consideră ilegal, prin butonul de raportare sau la contact@voluntx.com. Notificarea trebuie să cuprindă: motivele pentru care Conținutul este considerat ilegal, linkul exact, numele și adresa de e-mail a celui care notifică și declarația că informațiile sunt exacte și transmise cu bună-credință.

20.2. VoluntX confirmă primirea, analizează notificarea cu diligență și comunică decizia atât celui care a notificat, cât și Utilizatorului vizat, cu indicarea căilor de contestare.

20.3. Notificările și contestațiile vădit nefondate, trimise în mod repetat, pot duce la suspendarea prelucrării lor pentru o perioadă rezonabilă, după un avertisment.

20.4. Punct de contact. Punctul unic de contact pentru Utilizatori și pentru autorități, potrivit Regulamentului (UE) 2022/2065, este contact@voluntx.com. Comunicarea se poate face în limba română sau engleză.

20.5. Reclamații. Orice altă reclamație privind Platforma se trimite la contact@voluntx.com. VoluntX răspunde în cel mult 30 de zile.

21. Forță majoră

21.1. Nicio parte nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor sale cauzată de un eveniment de forță majoră sau de un caz fortuit, așa cum sunt definite de Codul civil. Sunt incluse, fără a se limita la acestea, penele extinse ale rețelelor de comunicații sau ale furnizorilor de găzduire și atacurile informatice care nu puteau fi prevenite prin măsuri rezonabile.

21.2. Partea afectată o anunță pe cealaltă într-un termen rezonabil. Obligațiile de plată deja scadente nu sunt suspendate.

22. Lege aplicabilă și soluționarea litigiilor

22.1. Termenii sunt guvernați de legea română.

22.2. Părțile încearcă mai întâi rezolvarea amiabilă a oricărei neînțelegeri, printr-o sesizare la contact@voluntx.com.

22.3. Litigiile cu o Asociație sau o Companie se soluționează de instanțele competente de la sediul VoluntX.

23. Dispoziții finale

23.1. Clauze neuzuale. Prin bifarea distinctă a căsuței dedicate, la crearea Contului și la acceptarea unei versiuni noi, Asociația și Compania acceptă expres, potrivit art. 1203 din Codul civil, clauzele 3.3–3.5 (modificarea Termenilor), 9.11 (suspendarea accesului Asistenților AI), 9.12 (răspunderea pentru Asistenții AI), 14.4 (suspendarea pentru neplată), 17.3 (limitarea răspunderii), 18.1 (despăgubiri), 19.2–19.6 (suspendare și încetare) și 22.3 (instanța competentă).

23.2. Nulitate parțială. Dacă o clauză este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte rămân în vigoare.

23.3. Nerenunțare. Faptul că VoluntX nu își exercită un drept la un moment dat nu înseamnă că renunță la el.

23.4. Cesiune. Asociația și Compania nu pot transmite altcuiva drepturile și obligațiile lor din Termeni. VoluntX le poate transmite unei societăți afiliate sau unui succesor, în cadrul unei reorganizări ori al transferului activității, cu informarea prealabilă a Utilizatorilor și fără reducerea garanțiilor acestora.

23.5. Comunicări. Asociația și Compania acceptă să primească prin e-mail și prin notificări în Cont comunicările privind Contul, securitatea și modificarea Termenilor. Comunicările comerciale se trimit numai cu acordul lor și pot fi oprite oricând.

23.6. Limba. Termenii sunt redactați în limba română. În cazul unei traduceri, versiunea în limba română prevalează.

23.7. Întregul acord. Termenii, împreună cu documentele la care trimit și cu eventualul contract semnat pentru Servicii plătite, reprezintă întregul acord dintre Asociație sau Companie și VoluntX privind Platforma.

23.8. Contact. VOLUNTX SRL, Sibiu, Bdul. Mihai Viteazu nr. 13, cod poștal 550350, jud. Sibiu, e-mail contact@voluntx.com.